A new group, the States Alliance for Balanced Insurance Regulation, will represent small and midsize insurance-related businesses in the looming battle over the role of federal regulators.