A Los Angeles Superior Court jury has awarded $4.2 million in damages to a disability insurance policyholder who said her insurance company had unreasonably terminated her benefits.