Five executives convicted of producing a sham insurance contract deal for American International Group argued in the U.S. Court of Appeals that a district court committed several procedural missteps during their 2008 trial.