The U.S. Government Accountability Office has started organizing a body that will help set up nonprofit, member-run health insurers that will serve the individual and small group markets.